SPD Achieves Increased Quality and Cost Savings with Terminology Management Processes

Thursday, August 29, 2019

12:00 PM ET/ 9:00 AM PT

Over the years, Swiss Precision Diagnostics GmbH (SPD), GmbH, the company behind the leading pregnancy and ovulation test brand Clearblue®,  found discrepancies between its existing glossaries and final translations. 
 
The discrepancies included:
Outdated and unapproved terminology
Multiple translations for key terminology
Lack of harmonization between term bases and final translated files
 
In Part II of a webinar series presented by SPD, Lesley Foster provides insights on how she implemented a terminology management program that resulted in less rework and significantly improved quality of SPD’s localized deliverables.
Over the years, Swiss Precision Diagnostics GmbH (SPD), GmbH, the company behind the leading pregnancy and ovulation test brand Clearblue®,  found discrepancies between its existing glossaries and final translations. 
 
The discrepancies included:
  • Outdated and unapproved terminology
  • Multiple translations for key terminology
  • Lack of harmonization between term bases and final translated files
 
In Part II of a webinar series presented by SPD, Lesley Foster provides insights on how she implemented a terminology management program that resulted in less rework and significantly improved quality of SPD’s localized deliverables.
 
Sponsored by:

Registration details:

By registering you are accepting our Privacy Policy and Terms of Use.

Our registration process uses cookies, by submitting this registration form you agree to our cookie policy.

(*) denotes required form field(s)

Submit

Presenter
Lesley Foster
Brand Manager (Global Digital Design)
Swiss Precision Diagnostics GmbH
View Biography